Analysis: more than transitions, perpetual change processes
Human Rights & Peace: more than transitions, perpetual processes
Transition’ theories and policies with a liberal, linear perspective take building politico-institutional ‘stability’ to mean a process that has an end. They see ‘stability’ as something permanent that is condensed into treaties, agreements, laws, institutions and constitutions that are relatively static.
In this article, I argue that the revolution to build democratic ‘stability’ and peace based on human rights and respect for citizen participation is an open-ended process in which dialogue, negotiation and participation are vital and ‘immortal’ cornerstones.
These open-ended processes require active local actors who are alert and organised in monitoring these dynamic processes. There are no definitive victories, only partial ones, which those of us who value rights and human dignity must win.
In this article, I review this hypothesis by drawing parallels between the examples of Spain and Catalonia, and Argentina today.
Published by Open Democracy | Democracia Abierta.
https://www.opendemocracy.net/democraciaabierta/cecilia-milesi/catalonia-uncompleted-transition
Translation by Kate Hartley
ESPAÑOL
Derechos humanos y paz: más que transiciones, un proceso permanente
Las teorías y políticas de “transición” con perspectiva liberal y linear, entienden que la construcción de “estabilidad” político-institucional es un proceso que tiene una conclusión. Y que esta “estabilidad” es algo permanente, al condensarse en tratados, acuerdos, leyes, formación de instituciones o constituciones relativamente inmóviles.
En este artículo, planteo que la revolución para construir “estabilidades” democráticas y paz, basada en los derechos humanos y el respeto de la participación de los ciudadanos, es un proceso siempre abierto.
Por lo tanto, diálogo, negociación y participación ciudadana son ejes vitales y “siempre-vivos”. Requieren de actores locales activos, atentos y organizados para acompañar y monitorear estos procesos dinámicos. No hay victorias definitivas. Hay victorias parciales que, constantemente, deben ser ganadas por aquellos que valoramos los derechos y la dignidad humana.
En este artículo, reviso esta hipótesis al construir paralelismos entre España, Cataluña y Argentina, y lo que está aconteciendo en estos países hoy.
Publicado por Democracia Abierta | Open Democracy.
https://www.opendemocracy.net/democraciaabierta/cecilia-milesi/catalu-una-transici-n-inacabada
